الجزائر : تأخذ بعيدا عن الاستعمار

مشاهدة
أخر تحديث : الأربعاء 1 نوفمبر 2017 - 6:41 مساءً
الجزائر : تأخذ بعيدا عن الاستعمار

هنا الوطن / تقارير خاصة

عاد الكاتب الغينى الناطق بالفرنسية تيرنو مونينيمبو يوم الاحد الماضى خلال محاضرة حية فى قاعة سيلا فى روايتين رئيسيتين هما ملك كاهل وبليد.

شخصية تراثية كبيرة، أشار تيرنو مونينمبو في بداية كلمته إلى أن إيقاع المنشور لا يعتمد عليه بل على الكتاب والشخصيات. كل كتاب يفرض نفسه. انه يفرض وقته وأسلوبه. كل كتبه مختلفة. “لا شيء من كتابي”، كما يقول، “تبدو وكأنها أي أخرى. يبدو كاتب آخر يكتب. فلوفيرت فعل الشيء نفسه. أنا أعتبر أن الكتاب هو عصامي بطريقة.

لدينا فكرة صغيرة أننا حفر وحالما نرسم الحرف الأول، والكتاب يذهب إلى الاستقلال. الكاتب يعود إلى كتابه ملك كاهال، الذي صدر في عام 2008 وبعد أن فاز بجائزة رينو في نفس العام. القصة تجري في مملكة فولاني. يصف تييرنو مونينيمبو مغامر ملحمة الأفارقة، وحاول ليون إيم أوليفير Sanderval (1840-1919)، الذي، بعد أن استحوذت الأراضي الشاسعة على هضبة الأراضي كاحل، فولا لبناء مملكة هناك.

تجري الاحداث بين 1879 و 1919. والشخصية الرئيسية، Sanderval، تهدف إلى الاستيلاء لنفسه وبالمناسبة لفرنسا هذا الإقليم. “نتبعه خلال حملته الأفريقية، اجتماعه مع المامي، عودته إلى فرنسا، حيث يحاول التحقق من صحة معاهداته.

وعاد إلى فوتا دجالون، وقال انه المعارك ويحصل على مؤامرة من 20 كم في وسط فوتا دجالون: مملكة كاهل انه يستغل والتي يهزم المال. وطرده الفرنسيون، عندما غزا أخيرا فوتا دجالون. ويوضح الكاتب تيرنو مونينمبو أنه كان يبلغ من العمر 11 عاما عندما اكتسب بلده استقلاله. ونتيجة لذلك، فإن تجربته المستعمرة قصيرة. ومن المؤكد أنه لم يعرف التاريخ الاستعماري، لكنه من ناحية أخرى كان يعرف أنه من إنهاء الاستعمار.

وتعد غينيا من أوائل البلدان المستقلة في النظام الاستعماري الفرنسي في أفريقيا السوداء. “لقد بقينا”، كما يقول، “مع عدم وجود سفير، لا علاقات دبلوماسية بعد استقلال بلادنا في عام 1958. كل ما جعلني ننظر مرتين. لدي نظرة دقيقة على اللحظات الأخيرة من الاستعمار. وإلقاء نظرة على بدايات الاستقلال. ولن يشرح لي أي خطاب استقلال غينيا. هي في رأسي دقيقة مثل الصور في كتاب الأطفال.

وأنا أعلم أيضا أن نشوة الاستقلال تبددت قريبا. كل هذا يعني أنني أخذت الكثير من المسافة عن الحقيقة الاستعمارية. قلت لنفسي أن هناك المهنيين من الاستعمار وإنهاء الاستعمار. وكان هناك أيضا الكوميديا ​​من الاستعمار وإنهاء الاستعمار.للمؤلف، الشخصية الرئيسية في رواية له ملك Kehal، Sanderval، يناسب تماما مع هذا المنطق، لأنه مستوطن خاص بدلا من ذلك.

يذهب إلى أفريقيا لا للقتال من أجل فرنسا، ولكن لنفسه. وهو شخصية معقدة في كل شيء. “انها مثلي، انه يسخر من التاريخ. أعتقد أن كل كاتب خطير يسخر من التاريخ. وأعتقد أيضا أن الأدب لم يأخذ التاريخ على محمل الجد. بشكل عام، الأدب يجب أن يسخر من التاريخ. إن روايته الأخيرة بعنوان بليد، التي نشرت في العام الماضي، مستوحاة بشدة من الجزائر. درس من 1979 إلى 1983 في قرية عين غسوم في تيارت.

فمن الجزائر من كاتيب ياسين يستعيد أناقة. يعترف تيرنو مونينيمبو بأن هناك العديد من أوجه التشابه بين رواية كاتب ياسين و نجمته بليد، من خلال شخصية زوبيدة. وتجدر الإشارة إلى أن الكاتب الغيني تيرنو مونينيمبو منحت في حزيران / يونيو الماضي من قبل الأكاديمية الفرنسية، التي منحت له الجائزة الكبرى المرموقة للفرانكوفونية.

رابط مختصر